作者：文 竹

 

炭宝头等舱（北京）俱乐部挂牌庆典仪式在京举行。 炭宝头等舱俱乐部董事长崔宝玲宣布挂牌仪式开始并致欢迎辞。 中关村软件协会党委书记于滨讲话。 视觉专家胡向明博士介绍视觉对健康的影响。 小愈机器人董事长张赫介绍产品。 负氧离子之父李青山介绍了负氧离子对身体的好处。 老中医刘立稳讲述三个指头的作用。 中央党校教授、现代生态农业权威专家汪国语教授讲话。 申报通俱乐部主席张平讲话。 部分嘉宾合影。与会嘉宾一同体验智能中医按摩机器人。

中红网北京2023年7月8日电（文竹）

炭室保健责任扛，宝给警醒亚健康。

有口皆碑头等舱，为民造福创辉煌。

………

 

今天上午，由炭宝头等舱（北京）俱乐部挂牌庆典仪式在北京材料创新大厦举行。负氧离子之父李青山、中央党校教授、现代生态农业权威专家汪国语、中关村软件协会党委书记于滨、炭宝头等舱俱乐部董事长崔宝玲、视觉专家胡向明、申报通俱乐部主席张平、小愈机器人董事长张赫、老中医刘立稳等老中青企业家代表出席挂牌仪式。

炭宝头等舱俱乐部董事长崔宝玲主持活动。他说，非常欢迎大家能到来参加炭宝头等舱（北京）俱乐部挂牌庆典仪式，很高兴大家能够加入头等舱俱乐部大家庭。我们头等舱俱乐部会员们有四大优势：1、享受全年航飞头等舱专属会员服务，2、全年24小时无休负氧离子氧吧服务，3、享受具有调节睡眠音疗4、会员定期聚会交流服务等。

中关村软件协会党委书记于滨讲话。他在讲话中简要介绍了自己的成长经历，谈到了对炭宝头等舱（北京）俱乐部的看法，观点是：“头等舱（北京）俱乐部成立的非常好，我们大家应该支持帮助它，要把头等舱俱乐部做大、做好、做强！”

负氧离子之父李青山介绍了负氧离子对身体的好处。他说，负氧离子能增强大脑皮层的功能和脑力活动，从而振奋精神，提高工作效率。负氧离子可以减缓血液凝固速度，延长凝固时间，从而增加血液中的含氧量。负氧离子能明显扩张血管，缓解动脉血管痉挛，改善血压。人体吸入负氧离子，可增加氧气的吸收和二氧化碳的排出，从而增强肺功能，对于肺功能下降者，可以改善其病情。负氧离子浓度在森林、瀑布等地区较高，而对于市区、市中心负氧离子浓度较低的情况，每立方厘米超过 2000 的负氧离子的环境下，就能够达到健身保健的作用；负氧离子达到 2 万以上就可以杀灭所有的病毒。

视觉专家胡向明博士、老中医刘立稳、中央党校教授、现代生态农业权威专家汪国语先后在揭牌仪式上讲话，小愈机器人董事长张赫还介绍了智能中医按摩机器人。

挂牌仪式结束后，与会嘉宾还体验了智能中医按摩机器人。

   阎明复同志在京逝世享年92岁

中红网北京2023年7月3日电（文竹）曾担任过毛泽东主席俄文翻译的阎明复同志因病医治无效，于7月3日上午十时在北京病逝，享年92岁。

各位亲友：

家父阎明复因病医治无效，于2023年7月3日10点19分溘然长逝，享年92岁。瞻望弗及，伫立哀泣，悲痛莫名。拟于近日择期恭行简仪，以志纪念。家属：陈津利，阎兰，石应瀚，石运嘉泣告。

2023年7月3日

“全家福”。前排左起：二哥阎明智、妈妈、阎明复（中坐）、三姐阎明光、爸爸、大哥阎明新；后排大姐阎明诗（左）、二姐阎明英（右）

附：阎明复简历

阎明复(1931—2023)辽宁省海城县人，系中共情报专家阎宝航之子。中共第十三届中央委员；政协第六届全国委员会常务委员。上海阎宝航社会公益基金会名誉会长 ，著有 《美国慈善一瞥》 一书。

1946年12月至1949年11月 在佳木斯东北大学、哈尔滨外国语学院（现黑龙江大学）学习；

1949年 加入中国共产党；

1949年11月至1957年1月 任中华全国总工会国际部科长、俄文翻译；

1957年2月至1967年12月 中共中央办公厅任翻译组组长；

1967年12月至1975年4月 在“文化大革命”中受到残酷迫害，被非法关押入秦城监狱；

1975年12月至1978年 在中共中央编译局毛泽东著作编译室定稿员；

1978年至1982年 任中国大百科全书出版社副总编辑；

1983年5月至1985年12月 任六届全国人大常委会副秘书长；

1983年12月至1989年6月 任第七届全国政协副主席、中共中央书记处书记、中共中央统战部部长（其间：1986年增选为六届全国政协常务委员。1987年在中共十三大上当选为中央委员、十三届一中全会上当选为中央书记处书记。1988年当选为七届全国政协副主席。1989年6月在中共十三届四中全会上被免去中共中央书记处书记职务。）

1990年被免去中共中央统战部部长及全国政协副主席两项职务；

1991年5月至1997年7月 任民政部副部长；

1997年8月至2002年 任中华慈善总会会长

1957年11月5日下午，在克里姆林宫警卫局局长扎哈洛夫少将陪同下，毛泽东率代表团到红场瞻仰列宁墓并敬献花圈。毛泽东左侧为翻译阎明复，右侧为卫士李银桥

1957年1月，阎明复从中华全国总工会的岗位上调离，来到新成立的中央办公厅翻译组。这个小组只有三个人，阎明复担任组长，翻译组为中央领导服务，担任中苏党政首脑会谈等外事的俄文翻译，包含口译和信件翻译。翻译组在中南海居仁堂办公，古色古香的环境，被朋友们称为“红墙内的翻译组”。

其实在中办翻译组成立之前，阎明复就被借调担任中央领导人的翻译，参加过许多重大的外事活动。1952年10月，他就曾随刘少奇率领的中共代表团参加苏联共产党的第十九次代表大会，见到了斯大林。年迈的斯大林对诸如制定宪法、召开全国人民代表大会等问题，给中国共产党提出了不少宝贵的建议。

1956年9月，毛泽东接见南斯拉夫共产主义联盟团代表团时，阎明复第一次给他做了翻译。第一次给毛泽东翻译的经历令阎明复非常难忘，他在前一天才突然得知这个翻译任务，非常高兴又倍感紧张和不安，一夜都没睡好觉，等到第二天第一次近距离见到平易近人亲切的毛泽东后，紧张感稍微缓和了一些。毛泽东在会议上向客人解释1949年中国没有同南斯拉夫建立外交关系的原因，谈了谈对斯大林的看法。从国际谈到国内，从中南关系谈到中苏关系，还谈到王明的“左“倾机会主义，很多内容阎明复以前从没听说过。再加上毛泽东浓重的湖南湘音，让他翻译的十分吃力。多亏了在场的王稼祥，几次用普通话重复关键词。比如，毛泽东说的“盲动主义”，阎明复一时想不起来对应的俄语单词，想用“冒险主义”代替，得到王稼祥提示才翻译正确。两个小时的翻译下来，阎明复汗流浃背，至今他还记得那天的场景。

尽管有这样的工作经历，但来到中办翻译组这所新学校后，一切又是新的开始。阎明复需要尽快的熟悉中苏关系的基本情况。要关注国内国际政经文化各项动态，也要对中苏领导人会晤常用的话术，语言习惯等了然于心。时任中办主任杨尚昆对翻译组的工作非常关心，创造了各种条件帮助翻译组熟悉工作。

阎明复阅读了大量毛泽东及其他领导接见外宾的谈话记录。在杨尚昆的批准下，他能够阅读文件陈列室里所有的中央各部委和各地方党委、政府呈报中央的文件，包括绝密文件。这样就更好的了解国内政治、经济、文化、社会各方面动态。值得一提的还有一个有趣的细节，毛泽东的秘书，时任中央办公厅副主任的田家英也很关心翻译组的工作，担心翻译组听不懂泽东的湖南话。田家英把他工作多年积累的毛泽东常用词汇编成册送给了翻译组。这本小册子包含“跌跤子”“摸石头过河”“一个指头与十个指头的关系”等词汇，给阎明复他们的工作帮了不少忙。

毛泽东接见南共代表团团长维塞林诺夫并观看南共向毛泽东赠送的民间工艺品：一支由南斯拉夫手工艺人制作的雕花银瓶。这是阎明复第一次给毛泽东做翻译

跟随国家领导人做外事翻译，在那个年代，甚至在今天看来，都是一项带着光环的工作。但阎明复自己却表示，他当时并没有意识到所谓的光环，翻译工作实际上是非常艰辛的。年轻的翻译者往往战战兢兢，如履薄冰，国家领导人的口译要求“准、顺、快”。不能有丝毫差错，一句漏译甚至一句语意不清，都可能带来不可想象的后果。直译是相对保险的，但由于中俄语言文化的较大差异，直译时常会造成歧义。类似像“大跃进”“多快好省地建设社会主义”，这些中文专用词，俄文中没有中文原意对应的词，这些难题都给翻译组带来了很大的挑战。

20世纪五六十年代，中苏交往十分频繁，翻译组的工作可以说是非常繁忙，一个任务接一个，没有什么空闲。在这繁忙的岁月里，阎明复见证了一段中苏“蜜月期”。1957年毛泽东率中国代表团赴莫斯科，参加十月革命四十周年庆典活动。这个代表团阵容可谓强大，副团长是宋庆龄，团员有邓小平、彭德怀、李先念等人。阎明复则作为俄文翻译团的骨干力量也参加了，他见证了中国代表团在苏联的各种重要的会议、活动。

 

中红网北京2023年6月24日电（文竹）沟里村位于曲阳县城西北部大沙河以西的边缘地带，距县城30余华里。抗日战争时期，全村共有62户人家，231口人。这个村不仅是曲阳县西部地区的中心村，也是晋察冀边区进行地下联络、贸易交往和交通中心之一。

抗战初期，鬼子曾多次“扫荡”山区，但因沟里村东边有大沙河相隔，曲阳城的鬼子不常到此。尽管如此，沟里村的干部群众并没有放松对敌斗争。无论是站岗放哨，还是盘查行人，都很严格认真，执行党的政策一丝不苟。故此被誉为“河西模范村”。当时，我抗日政府要控制粮食，不让运往敌占区。

沟里村的党员干部和广大群众，坚决执行我抗日政府的这一指示，在通往敌占区的道口上都设了卡，截获了不少运往行唐敌占区的粮食。就在他们多处设卡、堵截粮食运往敌占区这段时间里，行唐县伪县长之子来沟里村侦探消息，被我政府获并处决。因此行唐县伪县长对该村有了杀子之仇，便勾结日本鬼子伺机报复。灾难降临了。

1941年9月22日，日军在这个小山庄，制造了一起骇人听闻的“沟里慘案”。这是日寇在曲阳大地上留下的又一个血泪斑斑的侵华罪证。这天拂晓，纠集、盘踞在行唐县苇园村的500多名鬼子和伪军倾巢而出，突然包围了沟里村。一颗手榴弹的爆炸声把人们从睡梦中惊醒，人们纷纷穿衣外逃，但四面均有敌人不能得脱，当即被敌圈至村中大肆屠杀，有被枪击，有被刀刺，有被掷井，有被火烧，红尸遍地，血染村庄，哭者肠断，闻者心伤，凄惨之状目不忍睹。此次惨案,从日军拂晓包围村子,到上午9点多撤离，500多名敌人整整屠杀了四个多小时。

据事后统计，这次惨案被鬼子杀死、烧死、淹死的干部群众男女老幼共83人，其中本村66人,外村17人,有2人被鬼子抓走后至今查无音信。刘丙章一家20口人，这次惨案中被扔进井里16口,死了12口。有10户全家被杀绝烧毁房子24间,全村62户只有一家房子未被烧。其它财产损失无法统计。嗣后，1943年4月15日敌又突至，遇害四人，本村先后共计被难者七十人。从此人心惶惶，日夜不安。幸赖我英勇善战的子弟兵神威歼及，狂寇披靡，此方群众始得重见天日

沟里的乡亲们,为了牢记日本鬼子、汉奸犯下的滔天罪行，为了悼念惨案中死难的同胞，于1947年土改后立下了沟里惨案纪念碑两块。万世同悼，以资纪念。

沟里惨案纪念碑碑文如下：

自“七七事变后，日军对我中国进行全面侵略。由于国民政府腐败无能，军队不堪作战，一闻寇至,即望风而遁,于路奸淫掳掠，人民不堪其苦。继则日寇长驱直人,沦陷地区变为人间地狱,亿万同胞倍遭铁蹄蹂躏，凶焰所至,村土为墟。八年中造成了无数惨案,斯村即所造惨案之一。

一九四一年八月二日,盘踞苇园村之敌拂晓包围我沟里村,群众从梦中惊醒而逃。但四面均是敌人,不能得脱,当即被敌圈至村中,大肆屠杀。有被枪击,有被刀刺,有被掷井,有被火烧。身遭惨死者男女老幼达六十六名。当是时也,红尸遍地.血染村庄，哭者断肠,闻者心伤,凄惨之状,目不忍睹。前后一九四三年四月十五日,敌又突至,遇害四人,先后共计被难者七十人,从此人心惶惶,日夜不安。幸赖我英勇善战的子弟兵神威所及，狂寇披靡,此方群众始得重见天日。

一九四五年八月，日寇投降,抗日战争胜利结束,随即展开清算斗争,为敌作伥之汉奸高春生已经伏法,血海冤仇始得报于万一。兹值土地改革之后,农民庆祝翻身之日,享受胜利果实之时,死者不能复生,生者心有余痛。抚今追昔,悲从中来,海枯石烂,此恨难消,地老天荒.追思无穷。故将其事勒之于石，以资纪念。

秦北刘育贤撰文并书.

一九四七年立

(文中月日系农历)

毛泽东同志题词 “发展体育运动 增强人民体质” 71周年纪念活动暨芳城园小学润泽军校、润泽书院、润泽画院揭牌仪式在京举行。 开幕式现场，由学生们等组成的加油方队列队整齐，精神抖擞，齐唱国歌。 学生代表发言。 嘉宾们合影留念。芳城园小学润泽军校揭牌 芳城园小学润泽书院揭牌。 活动嘉宾向泽苑酒家马洪波经理颁发剪纸作品。  毛主席警卫陈国民现场挥毫泼墨。学生代表们现场书写了一幅幅书法作品。合影留念。揭牌仪式期间学生们参加运动比赛。

中红网北京2023年6月11日电（图/金梅；文陈胜）

今年是毛泽东同志“发展体育运动，增强人民体质”题词71周年。为深入学习贯彻落实党的二十大精神，有效推动全民健身与全民健康深度融合，增强人民体质、提高全民健康水平，发挥好体育在满足人民群众对美好生活向往、促进经济社会发展等方面的重要作用。

今天上午，纪念毛泽东同志题词 “发展体育运动 增强人民体质” 71周年暨芳城园小学润泽军校、润泽书院、润泽画院揭牌仪式在北京十八中北校区举行。

毛主席警卫陈国民、刘纪春、马全发、刘真，包头军分区司令员韩秋岐，丰台区教委副主任郝玉伟，丰台区教育科学研究院副院长简作军，雷锋班班长李峰威，市公安局公交总队一级英模汪金广同志，北京国典香竹书院院长王书波，北京燕龙驾校校长李娜，丰台区学生发展中心主任崔文建，丰台区芳城园小学校长陈立，北京国典香竹书画院办公室主任时子轩，消防、公安干部及学生家长们等参加本次活动。

开幕式现场，由学生们等组成的加油方队列队整齐，精神抖擞，齐唱国歌。现场还宣布了，纪念毛泽东同志题词 “发展体育运动 增强人民体质” 71周年暨芳城园小学润泽军校、润泽书院、润泽画院揭牌仪式开始。

活动期间，嘉宾们还现场挥毫泼墨，与师生们一道分享书画艺术。

通过这次活动，传达体育精神和力量，希望学生们参与体育活动，积极锻炼身体，养成良好的生活习惯，提高自身的身体素质。

中国共产党党员，中央统战部办公厅原正局级巡视员张志功同志遗体告别仪式于2023年6月10日上午在北京八宝山革命公墓兰厅举行。 张志功同志战友在签名簿上签字。 张志功同志遗体告别现场。 告别现场摆放着张志功同志照片。 八宝山革命公墓兰厅的遗体告别大厅入口。告别大厅中央,摆放着李张志功同志亲人敬献的花圈。告别大厅中央,摆放着李张志功同志亲人敬献的花圈。 中红网北京2023年6月10日电（文竹）

中国共产党党员，中央统战部办公厅原正局级巡视员张志功同志，因病医治无效，于2023年6月5日在北京逝世，享年96岁。今天上午9时，在八宝山殡仪馆兰厅举行了遗体告别仪式。

今天上午，八宝山殡仪馆兰厅庄严肃穆，哀乐低回。张志功同志的遗体躺卧在鲜花翠柏丛中，身上覆盖着中国共产党党旗。灵堂中间，悬挂着张志功同志的遗像，周围摆放着许多花圈。

党和国家有关领导人，张志功家乡的党政部门，以及生前好友、亲属、晚辈送来了花圈、挽联，向张志功同志表示沉痛悼念。

上午9时许，亲友们在哀乐声中缓步来到张志功同志的遗体前肃立默哀，向张志功同志的遗体三鞠躬，并与家属一一握手，表示慰问。

张志功同志，1927年11月生，河南陕县人。1948年至1949年在西北农学院学习。1949年至1950年在青年团西北工委工作，参加农村工作团开展征粮、反恶霸工作，后又参加学代会、青代会筹备。1950年至1962年先后在中共中央西北局、中央宣传部、政务院、国务院任习仲勋同志秘书，恪尽职守，任劳任怨，精心做好文电收发、处理群众来信来访、笔录整理讲话稿等服务保障工作。多年来，在党组织培养教育和领导同志言传身教下，通过实际工作的锻炼和学习，政治思想觉悟得到提高，逐步从思想上、行动上向党组织积极靠拢，1959年7月加入中国共产党。1962年至1964年因所谓“《刘志丹》小说问题”受到隔离审查，坚持实事求是，不肯为了自己过关而歪曲事实。

1964年至1972年在山东省参加社教，积极学习、努力工作，密切联系群众，对农村的生产生活情况有了更加深入了解。1972年至1978年先后任山东省济南市第一无线电厂干部、行政科长。1978年至1980年在广东省委任习仲勋同志秘书，主动适应岗位要求，合理统筹安排各项事务，注重总结提高，积极发挥参谋助手作用。1980年至1984年在中央办公厅任习仲勋同志秘书，其间曾任全国人大常委会法制委员会办公室副主任，协助做好审议全国人大组织法、国务院组织法草案等工作保障。1984年至1992年先后任中央统战部办公厅副主任、正局级巡视员，深入学习贯彻党的统一战线理论方针政策，积极为干部职工办实事办好事，推动机关行政后勤及基建工作开创新局面。1992年5月离休。2019年9月按副省(部）长级标准报销医疗费。

离休后，张志功同志依然关心党和国家大事，心系统战事业发展，为统一战线工作建言献策。积极参加有关史料征集、回忆文章撰写等。2014年，撰写出版《难忘的二十年——在习仲勋身边工作的日子里》，真实记录了习仲勋同志建国初期到改革开放期间的工作和生活，是一本珍贵的历史回忆录。

张志功同志理想信念坚定，对党忠诚，坚决拥护党的路线方针政策，认真学习领会习近平新时代中国特色社会主义思想，深刻领悟“两个确立”的决定性意义，增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，自觉同以习近平同志为核心的党中央保持高度一致。他坚持真理、实事求是，热爱本职、勤勉敬业，作风扎实、吃苦耐劳，平易近人、团结同志，始终保持共产党人政治本色，受到领导和同志们好评。

张志功同志永垂不朽！